Bekker Taalondersteuning en Secretariële Diensten

29 juni 2016

Edit van Franse psychologische teksten

Filed under: Taal,Uncategorized — ninabekker @ 11:38
Tags:

In een co-productie met Alliance Française collega Jos Joskin heb ik twee boekgedeeltes over semi-wetenschappelijke psychologische onderwerpen ge-edit. Taaie kost maar een prachtige puzzel om er een goedlopende Nederlandse tekst van te maken. Hopelijk worden onze namen vermeld.

28 mei 2016

Het vertalen van campinginformatie

Filed under: Uncategorized — ninabekker @ 11:00

Al een tijdje sta ik vermeld als vertaalster op de website van het Franse vertaalburo Parler Tourisme, gespecialiseerd in toeristische vertalingen (https://www.parlercamping.com/l-equipe). Nu krijg ik dan m’n eerste opdracht, een Frans-Nederlandse vertaling voor een kampeerterrein met stacaravans. Mijn ANWB-campingervaring komt weer eens goed van pas.

Maak een gratis website of blog op WordPress.com.