Ronnie, het jongetje met de knikker

Via via bereikt mij het verzoek om een Engels verhaaltje te vertalen naar het Nederlands, voor een middelbare scholier die moeite heeft met de Engelse versie. Het is een prachtig, ‘langzaam’ verhaal van lang geleden, heel sfeervol beschreven en het is een lust om dit naar het Nederlands om te zetten. Het levert niet veel op, maar ik geniet er enorm van en hopelijk draagt het bij aan een beter punt voor Engels voor deze scholier.